«Енеїда» Івана Котляревського очима Оксани Тернавської
Костилєва Наталія для журналу "Стіна" Стаття опублікована в №4 (2015) під назвою "Повернення міфу. Енеїда очима Оксани Тернавської" Людство завжди дорожило тими художніми творами, де з можливою повнотою виражена драма людського серця або просто внутрішній характер...
Огієнко: українізатор освіти та церкви, який змушував писати “в” Україні
14 січня 1882 року народився українець, що поєднав у собі науковця, патріота і духовного лідера. Іван Огієнко перекладав Біблію українською, складав словники, керував міністерством освіти УНР, а потім Українською автокефальною православною церквою. Він був першим з...
Шлях від троянців до козаків
Роздуми щодо нового видання поеми І.Котляревського «Енеїда» у художньому оформленні О.Тернавської (Видавництво «Видавець Корбуш», Київ, 2012) Перше враження. Завжди дуже уважно й відповідально ставлюсь до того, яке перше враження справляє на мене чи людина, чи то...
Наш український Гоголь
Хочу представити нашу нову роботу - збірку «Українські повісті» М. В. Гоголя. Хоча говорити про те, що вона нова, - не зовсім коректно. Готовою на 95% вона була ще до кінця 2013 року. Але ми переключилися на підготовку до ювілею Тараса Шевченка, підсумком якого стало...
Тисяча і одна ніч
Важко сказати, що більше приваблює в казках «Тисячі і однієї ночі» - цікавість сюжету, химерне сплетіння фантастичного і реального, яскраві картини міського життя середньовічного арабського Сходу, захоплюючі описи дивовижних країн або жвавість і глибина переживань...
Острозька Біблія
Острозька Біблія — один з перших слов`янських перекладів Біблії і перше завершене видання Біблії на церковнославянскій мові, опубліковане в Острозі першодрукарем Іваном Федоровим в 1581 році. Книга була випущена друкарнею православного князя Костянтина Острозького....